CO129-341 - Acting Governor May Governor Lugard - 1907 [7-10] — Page 387

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

382

then neuT

losure Tabol? O g

o molts[2 (817

He

COY IT

* to facturot anho Neroë

no moltoeNG

I to or SEV SIT

musak da TotuesetT Istortvor¶ art of Notaqesh entworfor de

Conhẩm mɑ 1m98 tafoat has

jamaltefimer gift evieser I

molton MON

t

20 erer o pamer A

a verkið en word of haven of of

Yoyomok to

atis 'unam

nath Betabro I viqm mā to era has tetraume of alabok??0

no 0 no!!didor¶

office is to be first erected in Nanking and branch offices

shall be erected at Yang Chow, Ching Kiang and other such

prosperous places.

At the place where an Official Opium Office

is formed the boiling of Opium by the people and private shops

is strictly prohibited.

The Taotai Seng shall arrange with the Treasurer the way in which the buying, boiling and selling of

Opium and of prohibiting private boiling and smoking will be

done and the regulations will be sent to me together with a

list of general expenses for my approval. The Official stamps

of the Office can be engraved at the Treasurer's discretion

and I will hand same to the Office when it is presented to me

after it is engraved.

Otero To us

me ve moketteq and I

oo at detta get 1 metro to tits in a “d

..

farre synet at elsku pang at mon tim! *b al

sorted off of amoea th paritmo srt wud ot

we wysod

.atanlager of mabwrd to tovor odd svih ot

abroe to afen ex* mot vino at kaly Am

Pes Toteqedi eno vd hexahko nk mitre to moltidhtoni mora

at ntxorta tortxut not bewolfA AMES eft earngh luzeni M et al

Illw atnsionen vd Ewigo to naiyud est 1697 1 BA .Jofa May

aðnendraqsh JnermisvoÐ JA♪ VISnR9097 78011 at Ji „Talib 9a785

xit of rebro ni murigo erft (Isa has vud of botene od bluođe

[[substa coulgo to viitusup e.lt reaael of bie

-dalloda abrit ed bluoda sotto xs“ mulqo siz

."9o110 logonoli Lustqo nskí ansin" a ota bernado ad bna bo-

bus Juablejatraqua sút ec od anidusi to rervesor" ons daeumer I

s.it ensuari of nail gala nanë dequi to Istos↑ Justosq. mid

arit vd eblua tea ed [IEW 000,002 ales to mwa A .aristts saltio

bssh off .901120 9.ft to Istiqso en Xas& Isiol770 IK SY 0170

Upon reviewing the provided text, it appears to be a jumbled mix of OCR errors and some coherent historical text related to the regulation of opium in China during the Qing dynasty. The task requires proofreading the OCR output, correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while preserving the original content and format as much as possible. Here's the processed text in HTML format as requested:

382

Office is to be first erected in Nanking and branch offices

shall be erected at Yang Chow, Ching Kiang and other such prosperous places.

At the place where an Official Opium Office is formed the boiling of Opium by the people and private shops is strictly prohibited.

The Taotai Seng shall arrange with the Treasurer the way in which the buying, boiling and selling of Opium and of prohibiting private boiling and smoking will be done and the regulations will be sent to me together with a list of general expenses for my approval. The Official stamps of the Office can be engraved at the Treasurer's discretion and I will hand same to the Office when it is presented to me after it is engraved.

The rest of the text appears to be garbled and not coherent, likely due to severe OCR errors. Without clear context or a more accurate OCR output, it's challenging to correct or make sense of the remaining text. Therefore, the above HTML output focuses on the coherent portion of the text related to the opium regulations.

Edit History

2026-06-05 04:13:11 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
382 then neuT losure Tabol? O g o molts[2 (817 He COY IT * to facturot anho Neroë no moltoeNG I to or SEV SIT musak da TotuesetT Istortvor¶ art of Notaqesh entworfor de Conhẩm 1m98 tafoat has jamaltefimer gift evieser I molton MON t 20 erer o pamer A a verkið en word of haven of of Yoyomok to atis 'unam nath Betabro I viqm to era has tetraume of alabok??0 no 0 no!!didor¶ office is to be first erected in Nanking and branch offices shall be erected at Yang Chow, Ching Kiang and other such prosperous places. At the place where an Official Opium Office is formed the boiling of Opium by the people and private shops is strictly prohibited. The Taotai Seng shall arrange with the Treasurer the way in which the buying, boiling and selling of Opium and of prohibiting private boiling and smoking will be done and the regulations will be sent to me together with a list of general expenses for my approval. The Official stamps of the Office can be engraved at the Treasurer's discretion and I will hand same to the Office when it is presented to me after it is engraved. Otero To us me ve moketteq and I oo at detta get 1 metro to tits in a “d .. farre synet at elsku pang at mon tim! *b al sorted off of amoea th paritmo srt wud ot we wysod .atanlager of mabwrd to tovor odd svih ot abroe to afen ex* mot vino at kaly Am Pes Toteqedi eno vd hexahko nk mitre to moltidhtoni mora at ntxorta tortxut not bewolfA AMES eft earngh luzeni M et al Illw atnsionen vd Ewigo to naiyud est 1697 1 BA .Jofa May aðnendraqsh JnermisvoÐ JA♪ VISnR9097 78011 at Ji „Talib 9a785 xit of rebro ni murigo erft (Isa has vud of botene od bluođe [[substa coulgo to viitusup e.lt reaael of bie -dalloda abrit ed bluoda sotto xs“ mulqo siz ."9o110 logonoli Lustqo nskí ansin" a ota bernado ad bna bo- bus Juablejatraqua sút ec od anidusi to rervesor" ons daeumer I s.it ensuari of nail gala nanë dequi to Istos↑ Justosq. mid arit vd eblua tea ed [IEW 000,002 ales to mwa A .aristts saltio bssh off .901120 9.ft to Istiqso en Xas& Isiol770 IK SY 0170 Upon reviewing the provided text, it appears to be a jumbled mix of OCR errors and some coherent historical text related to the regulation of opium in China during the Qing dynasty. The task requires proofreading the OCR output, correcting spelling errors, fixing spacing issues, and rejoining broken sentences while preserving the original content and format as much as possible. Here's the processed text in HTML format as requested: 382 Office is to be first erected in Nanking and branch offices shall be erected at Yang Chow, Ching Kiang and other such prosperous places. At the place where an Official Opium Office is formed the boiling of Opium by the people and private shops is strictly prohibited. The Taotai Seng shall arrange with the Treasurer the way in which the buying, boiling and selling of Opium and of prohibiting private boiling and smoking will be done and the regulations will be sent to me together with a list of general expenses for my approval. The Official stamps of the Office can be engraved at the Treasurer's discretion and I will hand same to the Office when it is presented to me after it is engraved. The rest of the text appears to be garbled and not coherent, likely due to severe OCR errors. Without clear context or a more accurate OCR output, it's challenging to correct or make sense of the remaining text. Therefore, the above HTML output focuses on the coherent portion of the text related to the opium regulations.
Baseline (Original)
382 then neuT losure Tabol? O g o molts[2 (817 He COY IT * to facturot anho Neroë no moltoeNG I to or SEV SIT musak da TotuesetT Istortvor¶ art of Notaqesh entworfor de Conhẩm 1m98 tafoat has jamaltefimer gift evieser I molton MON t 20 erer o pamer A a verkið en word of haven of of Yoyomok to atis 'unam nath Betabro I viqm to era has tetraume of alabok??0 no 0 no!!didor¶ office is to be first erected in Nanking and branch offices shall be erected at Yang Chow, Ching Kiang and other such prosperous places. At the place where an Official Opium Office is formed the boiling of Opium by the people and private shops is strictly prohibited. The Taotai Seng shall arrange with the Treasurer the way in which the buying, boiling and selling of Opium and of prohibiting private boiling and smoking will be done and the regulations will be sent to me together with a list of general expenses for my approval. The Official stamps of the Office can be engraved at the Treasurer's discretion and I will hand same to the Office when it is presented to me after it is engraved. Otero To us me ve moketteq and I oo at detta get 1 metro to tits in a “d .. farre synet at elsku pang at mon tim! *b al sorted off of amoea th paritmo srt wud ot we wysod .atanlager of mabwrd to tovor odd svih ot abroe to afen ex* mot vino at kaly Am Pes Toteqedi eno vd hexahko nk mitre to moltidhtoni mora at ntxorta tortxut not bewolfA AMES eft earngh luzeni M et al Illw atnsionen vd Ewigo to naiyud est 1697 1 BA .Jofa May aðnendraqsh JnermisvoÐ JA♪ VISnR9097 78011 at Ji „Talib 9a785 xit of rebro ni murigo erft (Isa has vud of botene od bluođe [[substa coulgo to viitusup e.lt reaael of bie -dalloda abrit ed bluoda sotto xs“ mulqo siz ."9o110 logonoli Lustqo nskí ansin" a ota bernado ad bna bo- bus Juablejatraqua sút ec od anidusi to rervesor" ons daeumer I s.it ensuari of nail gala nanë dequi to Istos↑ Justosq. mid arit vd eblua tea ed [IEW 000,002 ales to mwa A .aristts saltio bssh off .901120 9.ft to Istiqso en Xas& Isiol770 IK SY 0170
2026-06-05 04:13:11 · Baseline
View content

382

then neuT

losure Tabol? O g

o molts[2 (817

He

COY IT

* to facturot anho Neroë

no moltoeNG

I to or SEV SIT

musak da TotuesetT Istortvor¶ art of Notaqesh entworfor de

Conhẩm mɑ 1m98 tafoat has

jamaltefimer gift evieser I

molton MON

t

20 erer o pamer A

a verkið en word of haven of of

Yoyomok to

atis 'unam

nath Betabro I viqm mā to era has tetraume of alabok??0

no 0 no!!didor¶

office is to be first erected in Nanking and branch offices

shall be erected at Yang Chow, Ching Kiang and other such

prosperous places.

At the place where an Official Opium Office

is formed the boiling of Opium by the people and private shops

is strictly prohibited.

The Taotai Seng shall arrange with the Treasurer the way in which the buying, boiling and selling of

Opium and of prohibiting private boiling and smoking will be

done and the regulations will be sent to me together with a

list of general expenses for my approval. The Official stamps

of the Office can be engraved at the Treasurer's discretion

and I will hand same to the Office when it is presented to me

after it is engraved.

Otero To us

me ve moketteq and I

oo at detta get 1 metro to tits in a “d

..

farre synet at elsku pang at mon tim! *b al

sorted off of amoea th paritmo srt wud ot

we wysod

.atanlager of mabwrd to tovor odd svih ot

abroe to afen ex* mot vino at kaly Am

Pes Toteqedi eno vd hexahko nk mitre to moltidhtoni mora

at ntxorta tortxut not bewolfA AMES eft earngh luzeni M et al

Illw atnsionen vd Ewigo to naiyud est 1697 1 BA .Jofa May

aðnendraqsh JnermisvoÐ JA♪ VISnR9097 78011 at Ji „Talib 9a785

xit of rebro ni murigo erft (Isa has vud of botene od bluođe

[[substa coulgo to viitusup e.lt reaael of bie

-dalloda abrit ed bluoda sotto xs“ mulqo siz

."9o110 logonoli Lustqo nskí ansin" a ota bernado ad bna bo-

bus Juablejatraqua sút ec od anidusi to rervesor" ons daeumer I

s.it ensuari of nail gala nanë dequi to Istos↑ Justosq. mid

arit vd eblua tea ed [IEW 000,002 ales to mwa A .aristts saltio

bssh off .901120 9.ft to Istiqso en Xas& Isiol770 IK SY 0170

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.